-
1 colourfully-dressed
adj.vestido en forma muy colorida. -
2 colourfully
∎ a colourfully dressed woman une femme vêtue de couleurs vives;∎ colourfully portrayed characters des personnages décrits de façon pittoresqueUn panorama unique de l'anglais et du français > colourfully
-
3 colourfully
tr['kʌləfʊlɪ]1 vistosamente, con mucho colorido(US)['kʌlǝfʊlɪ] ADV1) (=brightly) [decorated, painted] con colores muy vivos; [dressed] de forma muy vistosa2) (=in picturesque terms) [describe] con mucho colorido -
4 colourfully
-
5 colourfully
col·our·ful·ly, AM col·orful·ly[ˈkʌləfəli, AM -lɚ-]1. (with colours) farbenfroh, bunt, farbigto be dressed \colourfully bunte Kleider tragento describe sth \colourfully etw anschaulich schildern* * *(US) ['kʌləfəlɪ]adv1) (= brightly) dressed, painted, decorated bunt2) (= excitingly) describe, write anschaulich* * *(UK) adv.farbenfreudig adv. -
6 colourfully
1) ( with colours) farbenfroh, bunt, farbig;to be dressed \colourfully bunte Kleider tragen2) ( vividly) lebendig, lebhaft;( interestingly) auffallend, schillernd;to describe sth \colourfully etw anschaulich schildern -
7 bunt
I Adj.1. (gefärbt) colo(u)red; (mehrfarbig) colo(u)rful, multicolo(u)red; (farbenfroh) bright, colo(u)rful; schreiend, grell: gaudy; übermäßig: glaring; Glas: stained; (gefleckt) spotted; Hund 22. fig. colo(u)rful; (abwechslungsreich) varied; bunter Abend evening of entertainment; buntes Programm varied program(me); bunte Platte (dish of) varied kinds of sliced meat and sausages; bunter Teller plate of nuts, cakes and sweets (Am. candy); in bunter Reihenfolge in a varied sequence3.a) (gemischt) mixed, motley;b) (ungeordnet, wirr) confused; higgledy-piggledy; buntes Durcheinander complete muddle, confusion, chaos; buntes Treiben lively goings-on; das wird mir doch zu bunt! umg. I’ve had enough!, I’m fed up with this!II Adv.1. in different colo(u)rs; etw. bunt bemalen paint s.th. in different ( oder all sorts of) colo(u)rs; bunt bemalt brightly colo(u)red, multi-colo(u)red, painted in (all sorts of) different colo(u)rs; bunt geblümt with a colo(u)rful floral pattern präd.; bunt gefiedert with brightly-colo(u)red feathers präd.; bunt gemustert brightly patterned; bunt gestreift brightly striped; bunt kariert with colo(u)red checks; bunt schillernd iridescent2. fig.: bunt durcheinander in a complete jumble ( oder muddle), chaotic; das geht bunt durcheinander there’s no system in it, it goes all over the place; bunt gemischt motley..., mixed, assorted; es ging bunt zu umg. things were pretty lively; er treibt es zu bunt umg. he takes things too far, he overdoes it* * *colorful; coloured; variegating; colored; motley; colourful* * *bụnt [bʊnt]1. adj1) (= farbig) coloured (Brit), colored (US); (= mehrfarbig) colo(u)rful; (= vielfarbig) multicolo(u)red, many-colo(u)red; (= gefleckt) mottled, spottedSee:→ Hund2) (fig = abwechslungsreich) variedeine bunte Menge — an assorted or a motley crowd
ein buntes Bild — a colourful (Brit) or colorful (US) picture
ein bunter Teller — a plate of cakes and sweets (Brit) or candy (US)
ein bunter Abend — a social; (Rad, TV) a variety programme (Brit) or program (US)
3) (fig = wirr) confused, higgledy-piggledy2. adv1) (= farbig) anstreichen, anmalen colourfully (Brit), colorfully (US); gekleidet brightly, colo(u)rfully; bemalt, bemalen brightly, gaily, in bright colo(u)rsetw bunt bekleben — to stick colo(u)red paper on sth
bunt fotografieren (inf) — to photograph in colo(u)r
bunt geblümt (Stoff, Kleid) — with a colo(u)rful flower design or pattern
bunt gefärbt — multicolo(u)red, many-colo(u)red
bunt gefleckt (Tier) — spotted, mottled
bunt gemischt (Programm) — varied; Truppe, Team diverse
2)(= ungeordnet)
es geht bunt durcheinander — it's all a complete mess3) (inf = wild)jetzt wirds mir aber zu bunt! — that's going too far!, I've had enough!
es geht hier bunt zu — it's lively here, this is some sort of madhouse (pej inf)
es zu bunt treiben — to carry things too far, to overstep the mark
* * *1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) coloured2) (bright: gay colours.) gay3) ((of leaves etc) varied in colour.) variegated* * *[bʊnt]I. adjII. adv\bunt bemalt colourful[ly painted]\bunt gestreift with colourful [or coloured] stripes plein \bunt gestreiftes Hemd a colourfully-striped shirt\bunt kariert with a coloured check [pattern]2. (ungeordnet) in a muddle3.* * *1.1) colourful; (farbig) colouredbunte Farben/Kleidung — bright colours/brightly coloured or colourful clothes
ein bunter Abend — a social [evening]; s. auch Hund 1)
3) (ungeordnet) confused <muddle etc.>ein buntes Treiben — a real hustle and bustle
2.jetzt wird es mir zu bunt — (ugs.) that's or it's too much
1) colourfullydie Vorhänge waren bunt geblümt — the curtains had a colourful floral pattern
bunt bunt bemalt — brightly or colourfully painted
bunt gekleidet sein — be colourfully dressed; have colourful clothes
2)3)bunt durcheinander liegen — be in a complete muddle
es zu bunt treiben — (ugs.) go too far; overdo it
* * *A. adj1. (gefärbt) colo(u)red; (mehrfarbig) colo(u)rful, multicolo(u)red; (farbenfroh) bright, colo(u)rful; schreiend, grell: gaudy; übermäßig: glaring; Glas: stained; (gefleckt) spotted; → Hund 2bunter Abend evening of entertainment;buntes Programm varied program(me);bunte Platte (dish of) varied kinds of sliced meat and sausages;bunter Teller plate of nuts, cakes and sweets (US candy);in bunter Reihenfolge in a varied sequencebuntes Durcheinander complete muddle, confusion, chaos;buntes Treiben lively goings-on;das wird mir doch zu bunt! umg I’ve had enough!, I’m fed up with this!B. adv1. in different colo(u)rs;etwas bunt bemalen paint sth in different ( oder all sorts of) colo(u)rs;bunt bemalt brightly colo(u)red, multi-colo(u)red, painted in (all sorts of) different colo(u)rs;bunt geblümt with a colo(u)rful floral pattern präd;bunt gefiedert with brightly-colo(u)red feathers präd;bunt gemustert brightly patterned;bunt gestreift brightly striped;bunt kariert with colo(u)red checks;bunt schillernd iridescent2. fig:bunt durcheinander in a complete jumble ( oder muddle), chaotic;das geht bunt durcheinander there’s no system in it, it goes all over the place;bunt gemischt motley …, mixed, assorted;es ging bunt zu umg things were pretty lively;er treibt es zu bunt umg he takes things too far, he overdoes it* * *1.1) colourful; (farbig) colouredbunte Farben/Kleidung — bright colours/brightly coloured or colourful clothes
ein bunter Abend — a social [evening]; s. auch Hund 1)
3) (ungeordnet) confused <muddle etc.>2.jetzt wird es mir zu bunt — (ugs.) that's or it's too much
1) colourfullybunt bunt bemalt — brightly or colourfully painted
bunt gekleidet sein — be colourfully dressed; have colourful clothes
2)3)es zu bunt treiben — (ugs.) go too far; overdo it
-
8 bigarré
bigarré, e [bigaʀe]adjectivea. ( = bariolé) [tissu] rainbow-coloured ; [groupe] colourfully dressedb. [foule] motley* * *bigarrée bigaʀe adjectif [tissu] multicoloured [BrE]; [foule, société] colourful [BrE]* * *biɡaʀe adj bigarré, -emulticoloured Grande-Bretagne multicolored USA* * *2 ( varié) [foule, société] colourfulGB.[foule] colourful -
9 colorfully
tr['kʌləfʊlɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vistosamente, con mucho coloridoBrE colourfully 'kʌlərfəli, 'kʌləfəli adverb ( with bright colors) vistosamente, con colores vivos or brillantes; ( in vivid terms) con gran colorido(US)['kʌlǝfʊlɪ] ADV1) (=brightly) [decorated, painted] con colores muy vivos; [dressed] de forma muy vistosa2) (=in picturesque terms) [describe] con mucho colorido* * *BrE colourfully ['kʌlərfəli, 'kʌləfəli] adverb ( with bright colors) vistosamente, con colores vivos or brillantes; ( in vivid terms) con gran colorido -
10 gorgeously
gor·geous·ly[ˈgɔ:ʤəsli, AM ˈgɔ:r-]* * *['gɔːdZəslɪ]advherrlich* * *adv.prachtvoll adv.prächtig adv.
См. также в других словарях:
colourfully — adv brightly, brilliantly, vibrantly, intensely, kaleidoscopically * * * colˈourfully adverb • • • Main Entry: ↑colour * * * colourfully UK US adverb colourfully dressed dancers Thesaurus: general words used to describe colours … Useful english dictionary
colourful — [[t]kʌ̱lə(r)fʊl[/t]] (in AM, use colorful) 1) ADJ GRADED Something that is colourful has bright colours or a lot of different colours. The flowers were colourful and the scenery magnificent... People wore colorful clothes and seemed to be having… … English dictionary
colourful */ — UK [ˈkʌlə(r)f(ə)l] / US [ˈkʌlərf(ə)l] adjective 1) something that is colourful has bright colours or a lot of different colours colourful Mexican rugs 2) interesting, exciting, and sometimes funny a family of eccentric and colourful characters 3) … English dictionary
Dance forms of Andhra Pradesh — The Dance forms of Andhra Pradesh take on a wide variety of colors, costumes, and types; and involve different settings and musical instruments. Andhra Pradesh is a state in southern India. Contents 1 Kuchipudi 2 Burrakatha 3 Veeranatyam … Wikipedia
Ajmer — This article is about the municipality in Rajasthan, India. For its namesake district, see Ajmer district. For the historical region, see Ajmer region. Ajmer city … Wikipedia
Harlequin Duck — Taxobox name = Harlequin Duck status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 200px image caption = Adult drake regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Anseriformes familia = Anatidae genus = Histrionicus genus authority =… … Wikipedia
Pen Pen TriIcelon — Infobox VG| title = Pen Pen TriIcelon developer = General Entertainment publisher = Infogrames designer = engine = released = genre = Racing modes = Single player, multiplayer ratings = ESRB: E for Everyone platforms = Sega Dreamcast media = 1 x… … Wikipedia
James Hamilton Doggart — Dr. James Hamilton Doggart (born 1900 01 22, Bishop Auckland, Co Durham, England, died 1989 10 15) was a leading ophthalmologist, [http://www.tomfolio.com/bookdetailssu.asp?b=15811 m=36] lecturer, writer, cricketer, [http://content… … Wikipedia
Chinelos — Chinelo The Chinelos dance is a traditional dance in the state of Morelos, Mexico in which colourfully dressed dancers dance and wave flags accompanied by set traditional tunes played by a brass band. The town of Tepoztlán is known for their… … Wikipedia
Dolly Varden — 1) the salmonid, Salvelinus malma, named for a female character in Charles Dickens Barnaby Rudge who was colourfully dressed. A pink spotted calico was called Dolly Varden during Dickens visit to North America and the charr was likened to the… … Dictionary of ichthyology
Narayani Mata — Sati narayani belongs to sain samaj,all over India there is only single temple of sain caste. On the edge of Sariska National Park, 14 kilometres from Amanbagh is Narayani Mata temple. As the most sacred pilgrimage site for the people All… … Wikipedia
